-
1 кысу
перех.1) в разн. знач. жать, зажима́ть/зажа́ть, сжима́ть/сжать || зажи́м, сжима́ние, сжа́тиекул белән кысу — сжима́ть руко́й
арага кысу — зажа́ть ме́жду (чем-л.)
2) в разн. знач. сда́вливать/сдави́ть || сда́вливание; сти́скивать || сти́скивание3) жать, пожима́ть || пожима́ние, пожа́тие ( руки)4) прижима́ть/прижа́ть || прижима́ние; прижа́тие (к груди, к стене кого-л.)5) сужа́ть/су́зить || суже́ниеюлны кысу — сужа́ть доро́гу
араны кысу — сужа́ть промежу́ток (щель, прохо́д)
6) уменьша́ть/уме́ньшить, сокраща́ть/сократи́ть || уменьше́ние, сокраще́ние (в размерах, объёме)участокны кысу — уменьша́ть уча́сток земли́
7) уплотня́ть/уплотни́ть || уплотне́ние (настил досок; людей в трамвае и т. п.)8) жать/сжима́ть, сда́вливать || сда́вливание ( об одежде и обуви)итек (аякны) кыса — сапоги́ жмут ( ноги)
9) перен. дави́ть, принужда́ть, припира́ть/припере́ть || давле́ние, принужде́ние10) притесня́ть, угнета́ть, тира́нить || притесне́ние, угнете́ние, гнёт11) перен. ограни́чивать/ограни́чить, лимити́ровать, сужа́ть || ограни́чивание, ограниче́ние, суже́ние (расходов, потребностей)12) стесня́ть/стесни́ть || стесне́ние (в средствах кого-л.) прижима́ть/прижа́ть (кого-л. путём недодачи и т. п.)13) убавля́ть/уба́вить, сбавля́ть/сба́вить || убавле́ние (дотации, зарплаты)14) перен. тесни́ть, вытесня́ть || вытесне́ние ( врага); напира́ть || напо́р (на врага, неприятеля и т. п.)15) разг.; безл.а) ломи́ть ( в костях);б) спира́ть ( дыхание)•- кысып кертү
- кысып тоту
- кысып чыгару -
2 кысу
drücken; zerdrücken // fig. Unterdrückung f., Druck m.күз кысу mit den Augen blinzeln; die Augen zukneifenҗилкә кысу die Achseln f. / lp. zucken -
3 кысу
1. ezmek, eziyet etmek, baskı uygulamak2. kırpmak (göz için)3. kısmak, sıkmak -
4 кысу
гл1. в разн зн жать, зажимать, зажать2. в разн зн прижимать, прижать3. в разн зн припирать, припереть4. стискивать, стиснуть (зубы)5. давить, придавливать, придавить, надавливать, надавить6. теснить, быть тесным (об одежде)7. приоткрывать, приоткрыть8. сокращать, сократить9. теснить; сжимать, сжать (дыхание)10. перен угнетать, тиранить11. перен преследовать, обижать -
5 кочаклап күкрәгенә кысу
-
6 кочаклап кысу
= кочакла́п күкрәгенә кысу обня́ть -
7 башак кысу
вы́колоситься -
8 койрыкны кысу
прижима́ть/прижа́ть (прищемля́ть/прищеми́ть) хвост -
9 күз кысу
1) морга́ть, мига́ть2) жму́рить (щу́рить) глаза́3) перен. подми́гивать, подмигну́ть (кому-л.), де́лать зна́ки глаза́ми4) перен. стро́ить гла́зки, игра́ть глаза́ми -
10 күкрәкне кысу
спёрло дыха́ние; задыха́ться; оды́шка -
11 тавышын кысу
(произво́льно) осла́бить го́лос -
12 такым кысу
шпо́рить, пришпо́рить ( лошадь) -
13 тын кысу
сде́рживать дыха́ние (от страха и т. п.)тынын кысып — е́ле дыша́; боя́сь и дыша́ть
-
14 кул кысу
el sıkışmak, tokalaşmak -
15 baskı uygulamak
кысу -
16 eziyet etmek
кысу -
17 kırpmak
кысу -
18 kısmak
кысу -
19 sıkmak
кысу; сыгу; теңкәгә тияү -
20 сжать
I сов.1) ( что) кысу2) (кого-что) (охватив, сдавить) кысу, кочаклап кысу3) ( что) йому, кысу4) перен. ( что) (сократить) кыскарту, кыса төшү, киметүII сов.( что) урып алу, уру
См. также в других словарях:
кысу — 1. Нин. б. бер авырлык, көч белән басу, йогынты ясау. Тыгызлау 2. Куллар белән уратып алып тоту. Уч белән каты итеп тоту. 3. күч. Нәр. б. бик нык чикләү, авыр хәлгә кую 4. Кысан, тар булу (кием тур.) 5. Бик нык тарттырып бәйләү, буу 6. (Ишекне һ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оркыс — кысу, ч. Пр. Гібрид зерна жита і ячменю … Словник лемківскої говірки
басу — I. и. Культуралы үсемлекләр үстерелә торган җир мәйданы, иген кыры. Иген кырының аерым бер иген үскән өлеше үлән басуы. БАСУ КАПКАСЫ – Авылдан кырга чыгу юлларында корылган капка, кыр капкасы. II. БАСУ – ф. 1. Аякка калкыну, вертикаль хәлгә килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кымту — 1. Атка атланып барганда аны тизләтү өчен аяклар белән янтыгына төртү 2. Кысу, нык кысу 3. диал. Бөкләү, кыстыру, җыю, җыеп кую … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кысрыклау — 1. Кешене яки хайванны бер җиргә, почмакка китереп кысу, ычкынырга ирек бирмәү 2. Урын аз калдыру, тыгызлау. Кыса кыса тыгызлык барлыкка китерү 3. Һөҗүм итеп чигендерү. Кыен хәлдә калдыру (уенда) 4. күч. Кемне дә булса берәр эш башкарырга мәҗбүр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чәйнәү — ф. 1. Ашамлыкны яки берәр нәрсәне, авызда төкерек белән аралаштырып, тешләр белән ваклау, изү 2. Тешләр белән эләктереп алып кысу кыскалау. Авызда йотмыйча тотып, тешләр белән кысу, әвәләү сагыз чәйнәү 3. Нәр. б. тешләр белән бик каты кысып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскынлык — Изү, кысу, золым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бастыру — 1. (Басу (II) ) 2. Басып торган хәлгә китерү. Озынча яки аяклы нәрсәне вертикаль торышка кую 3. Җиңел нәрсә таралып яки очып китмәсен өчен, өстенә авыр әйбер салып кую, бастырыклау. Өстенә авыр әйбер кую 4. иск. Таптату, бөртекле ашлыкны башак… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басым — I. 1. Аяк басу, адым. 2. Нәрсәгә дә булса басу (II,11,12) хәрәкәте яки күренеше. Басым, басу аркасында барлыкка килгән уем 3. Өслеккә юнәлтелгән механик тәэсир (мәс. авырлык) көче 4. Этәреш, кысу. Көчле кысрыклау 5. күч. Көч белән, көчләп тәэсир… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
башаклану — Башак кысу, баш чыгару. БАШАКЛАУ – Ашлыкны урмыйча, башакларын өзеп кенә җыю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөрештерү — 1. Бөрү (2) , түгәрәкләп кысу (иреннәрне) 2. Тиз тиз һәм өстән өстән генә типчеп яки тегеп, ямап кую … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге